Escrito: 15 noviembre de
1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo C, 10 de nov de 2014.
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
15 de Noviembre de 1918
Por el Presidente del Consejo de Guerra de la República y el Comisario del Pueblo para los Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y la Armada Roja, 15 de noviembre de 1918, N ° 60. Moscú
En relación con mi orden relativa a los checoslovacos engañados que ahora están luchando contra las fuerzas soviéticas, he recibido un comunicado de los serbios que se encuentran en Rusia y una parte considerable de los cuales han sido tridos por los imperialistas en la lucha contra el poder de los obreros y campesinos. En respuesta a las cuestiones formuladas a mí, declaro que la orden relativa a los checoslovacos se aplica plenamente también a los serbios, a los polacos y a los soldados de otras nacionalidades contratados por agentes imperialistas anglo-franceses y japoneses.
Emito una orden estricta al Consejo de Guerra Revolucionario de los frentes de velar por que los soldados rasos que son tomados prisioneros por nosotros, o que voluntariamente se entregan, no sean objeto de fusilamiento ni de cualquier otra sanción, y a que tome medidas para dar a conocer ampliamente entre los soldados serbios de las revoluciones que se están desarrollando en los Balcanes, el establecimiento en Serbia de los Soviets de diputados obreros y soldados, y también el hecho de que el poder soviético en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia se prepara, Por su parte, para facilitar el regreso sin obstáculos de los soldados de nacionalidad serbia a su patria, a condición de que inmediatamente depongan las armas. ●