Leon Trotsky

A LAS PUERTAS DE KAZAN

 


Escrito: Agosto de 1918
Fuente de esta edicion: mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna 4 de nov de 2014.
Html: Rodrigo Cisterna, 2015


 

El 5º Ejército se le ha asignado la tarea de tomar Kazán.

Nuestro enemigo está tratando de romper a través de Kazán hacia Nizhny Nóvgorod, Perm, Vyatka y a Vologda, para enlazarse con las tropas anglo-francesas, y aplastar el corazón de la revolución de los trabajadores, Moscú.

Pero ante Kazán se ponen de pie los regimientos del Ejército Rojo de los Trabajadores y de los Campesinos. Ellos saben cual es su tarea: evitar que el enemigo emprenda un solo paso hacia adelante: arrebatar a Kazán de sus manos: echar a tras a los mercenarios Checos y a los oficiales matones, se ahoguen en el Volga, y aplasten a su motín criminal en contra de la revolución de los trabajadores.

En este conflicto estamos utilizando no sólo los fusiles, cañones y las ametralladoras, sino también los periódicos. Considerando a los periódicos también un arma. El periódico une todas las unidades del 5º Ejército en un solo pensamiento, una aspiración, una voluntad.

¡Adelante hacia Kazán!

Agosto de 1918 ●