Escrito: 12 de abril de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, Marzo de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2015.
En el Sur y en el Oeste las cosas van espléndidamente y mejorando cada día. La captura de Odessa es una tremenda victoria. Nos amenazaron con el peligro muy grande desde ese lugar. Los imperialistas llevaron allí soldados de todas partes del mundo y de cada color de piel. Al final, se escapó, lo mejor de las pruebas que el imperialismo europeo ha perdido la confianza en sí mismo. Se ha convertido en débil y confundido, ademas por medio de la confusión, la avaricia y la cobardía se ha convertido en un estúpido. Nuestro avance en la guerra de Crimea está llevándose a cabo magníficamente. Simferopol, Yalta, Bahchisaraj, Eupatoria están en nuestras manos. Podemos esperar que aprender en un futuro muy cercano que la totalidad de la península de Crimea se ha borrado del enemigo. Y luego, a partir de Kerch, es deberemos amenazar directamente a Novorossiisk y Yekaterinodar.
Los rumanos se están retirando sin luchar desde las zonas fronterizas de Besarabia. Todo Besarabia se mece, y Rumania también. Los políticos burgueses de Francia y Gran Bretaña no tengo duda de que la burguesía ladróna- boyardo de Rumania, junto con la monarquía de ese país, no será capaz de sobrevivir entre la Hungría soviética y la Ucrania soviética. Una revolución soviética es hora esperada en Austria. El Kerensky alemán , Scheidemann, finalmente ha perdido la cabeza, y las olas de la revolución soviética se elevaban más y más en Alemania. En el Parlamento francés el social-patriota Moutet [Marius Moutet (1876-1968)], es decir, un enemigo jurado de la dictadura del proletariado, se ha visto obligado a admitir abiertamente que el soldado francés no levantará su bayoneta contra la Rusia Soviética.
Donde quiera que se mire, los aliados victoriosos se están aprovechando unos a otros por el cuello. Los buitres franceses, con los ojos inyectados en sangre, quisiera agarrar el conjunto de Alemania, anexarlo a sus tierras y minas, haciendo de sus trabajadores y de los campesinos sus esclavos, y al mismo tiempo obligan a pagar miles de millones en tributos. Wilson se da cuenta de que este tipo de programa de paz no tiene sentido, y amenaza a los imperialistas franceses que va a romper su alianza con ellos.
"Si no moderan sus apetitos," les dice a los corredores de bolsa de París, "Voy a terminar mi alianza con ustedes y pasar a negociar independientemente con los alemanes y con los rusos." La burguesía francesa no sabe qué decidir: en su cabeza mareada con codicia ciega se combina con el miedo a la infección avanzada del comunismo.
La revolución está caminando a través de Europa, pasando por encima de las viejas fronteras que se trazaron con la sangre de las masas. Las clases burguesas de Europa y el mundo entero se pusieron de acuerdo con la inevitabilidad de la revolución, han sentido el principio de su fin. No queda rastro de su anterior confianza en sí mismo. Anteriormente, el mundo burgués que les parecía ser el único mundo posible. El descontento de las masas, les parecía haber simplemente desagradable, pero la transitoria fricción en el camino sin fin de la sociedad burguesa. Esta idea ya no existe. La clase de confianza en sí mismo de la burguesía de todo el mundo ha recibido un golpe mortal por la revolución en Rusia, Hungría y Baviera. La burguesía ha sido sacudida. De ahí su vacilación, sus riñas y peleas, su desmoralización y descomposición. La burguesía va a más de sus nociones previas bandidas de aplastar a la Rusia soviética por la idea de engañar, sobornar, hacer un trato. Mientras que su odio al poder de trabajadores y campesinos permanece sin cambios, su antigua fuerza y confianza en sí mismos se han ido. Esta es la mayor conquista de la revolución. La incertidumbre en las filas de su enemigo incrementa la autoestima del proletariado europeo, y la creciente presión de este último profundiza la desintegración en las filas de la burguesía.
Sobre las cabezas de los Gobiernos finlandés, polaco, Estonia, Lituania, las bandas de la Guardia Blanca miramos con confianza hacia el oeste, donde el número de aliados soviéticos de Rusia están creciendo a diario, pero no por hora. La revolución está caminando hacia adelante sin obstáculos. No hay poder en el mundo capaz de detenerlo. Pero no tenemos derecho a mirar sólo hacia el oeste, en el este todavía tenemos un enemigo peligroso, a saber, Kolchak. Él está tratando de empujar un cuchillo en la espalda en el momento mismo en que nos disponemos a montar el umbral de la revolución victoriosa del proletariado europeo. Este aventurero despreciable no tiene nada que perder. No puede haber ninguna duda de que no esperamos ser capaces de someter a Rusia a sí mismo. Pero con el frenesí salvaje de un mercenario de la nobleza y la burguesía, que se esfuerza por hacer daño tanto como sea posible a los trabajadores y campesinos. Su tarea principal es alcanzar el Volga. Su objetivo es reducir la gran vía fluvial por el cual, a partir de finales de abril, será posible llevar el grano a las provincias hambrientas de Rusia central y del norte.
Ninguno de nosotros puede tener ni siquiera la sombra de una duda que eventualmente volverán los golpes del ejército de Kolchak y limpie las bandas contrarrevolucionarias de la faz de la tierra. Pero necesitamos esta victoria, no eventualmente, sino inmediatamente, lo necesitamos ahora. Tenemos que salvaguardar Moscú y Petrogrado de las pruebas más severas de hambre en los próximos meses de primavera y verano. Tenemos que seguir subsistiendo en el Volga.
El mando del frente del Este se le ha dado la tarea fundamental de aplastar a las bandas de Kolchak. Pero eso no es suficiente: Kolchak no debe ser aplastado en el Volga, sino más lejos, al este del Volga. No se debe permitir acercarse a Samara, ni a Simbirsk, y menos que menos a Kazán. El Volga debe seguir siendo un río Soviética a lo largo de su longitud. ¡La clase obrera y el campesinado pobre del territorio del Volga se encargará de ello! ¡Los jóvenes trabajadores y campesinos revolucionarios conscientes de la zona del Volga! ¡Comunistas! El lugar para todos ustedes es ahora el ejército. Tanto los convocados en virtud de la orden de movilización y los que no los son, deben reunirse en pequeños grupos y unirse a nuestros regimientos regulares. Unos pocos cientos de firmes y abnegados proletarios son todo lo que se necesita para hacer un regimiento entero indestructible.
Necesitamos carros, necesitamos botas, tenemos un servicio de reparación reforzada para nuestros fusiles, ametralladoras y cañones.
¡Todo el mundo tiene que ayudar! ¡Todas las fuerzas y recursos de las provincias del Volga deben a la vez ser movilizados para servir el frente del Este!
En las próximas semanas habrá una dura lucha por el Volga. ¡Debemos a toda costa salir victoriosos de esta lucha!
El Volga debe seguir siendo nuestro propio río Soviético. ●
El 12 de abril de 1919, Nizhny-Nóvgorod. "En el camino", No.31