Leon Trotsky

Orden Por el Presidente del Consejo de Guerra Revolucionario de la República y del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos y a la Armada Roja, el 2 de agosto de 1919, No.136, Vorozhba


Escrito: 2 de agosto de 1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, febrero de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna, 2015.


***

El 5 de agosto de 1918, bajo los muros de Kazán, que había sido capturado por las Guardias Blancas, un pequeño grupo de fuerzas Rojas llegaba a nacer. El 10 de agosto este grupo se le dio, por fin, el título del 5° Ejército. [ Sobre la creación del Quinto Ejército, ver notas anteriores] Los mejores obreros de Moscú, Petrogrado y de todo el país ayudaron a este pequeño destacamento para convertirse en un fuerte ejército unificado, victorioso. En la lucha contra los checoslovacos y en la lucha contra Kolchak el 5° Ejército ocupaba y ocupo uno de los lugares más destacados.

Al saludar al 5° Ejército en el aniversario de su nacimiento, considero que es mi deber de entregar al ejército la bandera de honor que he recibido del Soviet de Moscú para conceder a una unidad valiente. Para esta bandera se fija la Orden de la Bandera Roja, la cual de ahora en adelante será la distinción llevada por el 5° Ejército en su conjunto.

Cuando el 5° Ejército sea despedido, después de nuestra victoria final sobre el enemigo, su bandera de honor encontrara un lugar en el Museo del Ejército Rojo, como una reliquia sagrada revolucionaria. ●