Escrito: 30 de octubre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, Marzo de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2015.
Para ser leído en todas las empresas, baterías y escuadrones
¡Camarada soldados del Ejército Rojo, comandantes y comisarios! La defensa de Petrogrado no sólo depende del 7° ejercito sino también del XV° Ejército. Presionando a las tropas de Yudenich del Sur protegiendo al Petrogrado rojo: la mayor energía y espíritu ofensivo que se les requiere. Ustedes están cansados, están agotados, pero ha llegado la hora cuando todos los obstáculos que hayan sido superados con el máximo esfuerzo de la voluntad, vencidos por la fatiga y llevan todas tus fuerzas a soportarlo. Toda la situación lo exige. Ahora podemos dirigir a Yudenich golpes coordinados propinados por el 7° y el XV° ejércitos. No pierdan un día, ni una hora, sino seguan adelante, avanzando: el final de Yudenich está cerca, y esto significa que el resto que han merecido también está cerca.
¡Viva el XV Ejército! [ En el momento en que la iniciativa pasó a nosotros en la dirección de Petrogrado, el XV Ejército (comandado por Kork, con Kuk como jefe de personal), dirigió el frente entre el lago Pskov, Seltso, la estación Batetskaya y Vélye Lake. Dada su situación en relación a la línea de golpe principal del enemigo, este ejército era capaz de moverse hacia delante para amenazar la retaguardia profunda y las comunicaciones de Yudénich. El XV Ejército le fue ordenado por el cuartel del frente occidental el 24 de octubre de atacar en el sector Luga-Pskov. La naturaleza boscosa de la localidad, cortada por los ríos, pantanos y lagos, que ofrece grandes ventajas para la defensa. Las Unidades del XV Ejército, avanzaron muy lentamente, tomaron Luga el 31 de octubre. Sólo las operaciones combinadas de los 7° y el XV ejércitos fue la liquidación total de la aventura de Yudenich que finalmente lograron.]<7span> ●