Escrito: 4 de mayo de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, febrero de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2015.
Los resultados del intenso trabajo realizado en el frente oriental y en la retaguardia ya están empezando a mostrarse. La línea de avance de Kolchak ha vacilado. [Kolchak alcanzó el apogeo de su éxito a mediados de abril de 1919. Sólo Oremburgo y Uralsk permaneció en nuestras manos, metido en sus disposiciones y obligándole a extender su frente demasiado. La peligrosa situación en el frente oriental ocupo toda la atención del Partido y de la masa de los campesinos y los trabajadores en la República. En las zonas fortificadas del Volga fueron creados, a una velocidad increíble, para servir como puntos fuertes defensivos para el frente. Los refuerzos fueron llevados a toda prisa, las divisiones transferidas desde otros frentes y masas de comunistas elaborados en las unidades. Nuestros primeros éxitos fueron ganadas ante Oremburgo, para tomarlo la cual Kolchak había desviado dos divisiones de su Cuarto Cuerpo de Zlatoust. En la lucha el 27 de abril en el rio Sakimra [El río Sakimra desemboca en el río Ural en Oremburgo.] Este cuerpo estaba casi completamente aniquilados. Esta derrota infligida al enemigo permitió al mando del frente oriental para completar su concentración de un grupo móvil que, aprovechando su posición favorable en el flanco en el área de Buzuluk, lanzó un ataque a finales de abril en la dirección general de Buguruslan. Esto fue tomado por nuestras fuerzas el 4 de mayo. Oremburgo, cuya defensa había quedado casi totalmente a sus trabajadores, repelió los ataques persistentes de los Guardias Blancos. A partir de ese momento Kolchak comenzó a retirarse a lo largo de su frente entero. El curso posterior de los acontecimientos puede ser seguida de la cronología.] En el sector sur del frente oriental que han logrado un éxito importante. Nuestra posición en Oremburgo y en Uralsk se está volviendo muy seguro. La línea de Samara- Belebey pronto será nuestra. La amenaza directa a la orilla izquierda del Kama, en Spassk, se puede considerar que se ha eliminado. En el sector norte del frente oriental la vez, no se ha logrado aún en formas obvias para todos. En el frente del ejército de Perm hay una parada temporal en las operaciones, debido a la impasibilidad continua de las carreteras y las operaciones preparatorias necesarias. Es cierto que la retirada del ejército adyacente, al sur, está todavía en curso. Sin embargo, este retiro no tiene nada en común con lo que estábamos viendo en varios sectores del frente oriental hasta hace poco. En el caso dado, la retirada es debido a consideraciones definidas por el comando, se ha confinado previamente a una línea definida, y que se lleva a cabo con todo el necesario grado de planificación.
A su vez, en el frente oriental se ha hecho evidente. La línea de avance de Kolchak ha vacilado, y en el sur lo tiene, bajo nuestra presión, que comenzó a replegarse hacia los Urales. Sería, sin embargo, ser extremadamente ligero y de mente criminal para suponer que la principal tarea que ya se ha logrado, que la victoria futura está totalmente garantizado. ¡No! Sólo el primer paso ha sido tomado. Sólo una vez se ha observado. Y lo que necesitamos no es sólo una vez, sino una solución completa, aplastante determinante, y (lo más importante) la victoria rápida. Todo el trabajo de la retaguardia debe ser llenado con esta idea. ¡Date prisa! ¡Apresura los refuerzos! ¡No pierdas ni un día, ni una sola hora! Kolchak ha vacilado. Él debe ser revocado. El trabajo debe ser llevado hasta el final.
¡Debemos destruir la serpiente! ●
El 4 de mayo de 1919.