Escrito: 4 de noviembre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, Marzo de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2015.
Las últimas semanas de octubre y principios de noviembre entrará para siempre en la historia: en aquellos días, el 7° Ejército, hombro con hombro con los obreros de Petrogrado, defendió el Petrogrado rojo contra los buitres de las Guardias Blancas.
Los trabajadores de nuestro tren tomaron una parte digna de la lucha heroica del 7° Ejército entre el 17 de octubre y 3 de noviembre. Los Camaradas Kleiger, Ivanov y Zastar murieron en acción. Los Camaradas Prede, Draudin, Purin, Chernyavtsev, Kupriyevich y Tesnek resultaron heridos y los camaradas Adán hijo, Purin y Kiselis con neurosis de Guerra. No había uno entre el personal del tren quien vacilara un pelo en el cumplimiento de su deber revolucionario y militar. No mencione el resto por su nombre porque tendría que nombrar a todos ellos. Los trabajadores de nuestro tren jugaron un papel importante en el logro de la vuelta, que tuvo lugar en el frente.
Creo firmemente que estas últimas pruebas, luchas y sacrificios, la cual han conducido a una victoria gloriosa, se unirá aún más cerca de la hermandad en armas de nuestro tren, que ya ha servido durante quince meses, la causa de la victoria para la clase obrera sobre todos sus enemigos. [ El camarada del tren de Trotsky se organizó en la noche del 7 a 8 de agosto de 1918, en Moscú, y al amanecer rumbo a Sviyazhsk, en el frente checoslovaco. Ya en 1918 el tren constituía un aparato móvil de la administración. Estaba equipado con su propia imprenta, el telégrafo, radio, estación de energía eléctrica, biblioteca, garaje y baño de casa. Este tren, que organizó la fuerza de voluntad y dio la victoria con él, parece por momentos críticos en los sectores clave del frente. Durante la ofensiva de Yudenich de octubre, el tren fue enviado a Petrogrado. Fuera de su personal se formó un equipo para el tren blindado el nombre de Lenin, y un comando que se incorporó en una unidad del Ejército Rojo en la zona Ligovo. Por su participación en estas batallas el tren fue condecorado con la Orden de la Bandera Roja. En el curso de la guerra civil, el tren hizo 36 carreras, cubriendo una distancia total de 97.629 verstas.] ●