Leon Trotsky

Orden Por el Presidente del Consejo de Guerra Revolucionario de la República y del Comisario para Asuntos Militares y Navales, el 5 de mayo de 1919, No.94, Kazán

 


Escrito: 5 de mayo de 1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, febrero de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna, 2015.


 

***

Los ejércitos del frente oriental habian sido dirigidos durante ocho meses por S.S Kamenev. Bajo su mando los ejércitos se han ocupado más de un golpe a los checoslovacos y a las bandas de Dutov y Kolchak. Bajo el liderazgo del camarada Kamenev las tropas del frente oriental restauro a la República Soviética a Ufa, Oremburgo y Uralsk. Por una serie de razones, nuestro frente oriental se debilitó temporalmente, y Kolchak volvió a tomar Ufa, obligando a nuestras tropas a regresar a una distancia considerable. En las últimas semanas, sin embargo, las medidas enérgicas han sido tomadas por el frente del Este, bajo el liderazgo de comandante de Kamenev, para restablecer la situación. Estas medidas ya han dado lugar a los éxitos importantes en primer lugar. Más de un amplio sector de la línea del frente oriental a nuestros ejércitos han pasado a una ofensiva exitosa.

El trabajo intenso y continuo del comandante del Frente Oriental ha hecho necesario que tome un breve descanso. Mientras se le permite seis semanas al camarada Kamenev y dandole las gracias en nombre del Ejército Rojo, expreso la firme esperanza de que las tropas del frente oriental, bajo la dirección de su nuevo comandante A.A Samoilo [Ambos Kamenev y su sucesor Samoilo eran antiguos oficiales del ejército zarista], se obtendrán los éxitos alcanzados y dará a la República soviética la victoria completa sobre Kolchak. ●