Escrito: 9 de abril de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, nov. de 2014.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2014.
Las semanas decisivas en la historia de la humanidad han llegado. La ola de alegría divertida para el establecimiento de la república soviética en Hungría todavía no se había ido apagando cuando el proletariado tomó el poder de Baviera y extendió la mano de alianza fraternal de las repúblicas soviéticas de Rusia y de Hungría. [La República Soviética Húngara fue formada el 21 de marzo de 1919. Bajo la presión de las masas revolucionarias, el gobierno pequeño-burgués del conde Károlyi fue obligado a renunciar y entregar el poder al Partido Socialdemócrata. Este último, a falta de alguna autoridad entre las masas, tuvieron que compartir el poder con los líderes del Partido Comunista Húngaro. Un Consejo de Comisarios del Pueblo se formó, que comprende tanto los comunistas (Bela Kun, Szamuely Tibor, Varga y otros) y los socialdemócratas. La Entente respondió a esta revolución con el bloqueo y guerra, lanzando a la Hungría roja las tropas blancas de Rumania y Checoslovaquia. Después de una lucha de cuatro meses el ejército rumano tomó Budapest y proclamó la dictadura del almirante Horthy. El organizador del Ejército Rojo, Tibor Szamuely, se lo fusilo [Szamuely fue muerto al intentar cruzar la frontera desde Hungría a Austria.] Decenas de miles de comunistas y proletarios fueron fusilados, y algunos emigraron a Austria, donde fueron puestos en libertad gracias a la intervención de la Rusia soviética.]
Los trabajadores de la Austria alemana [La república creada en Viena en noviembre de 1918 se llamó "Austria alemana" y proclamó que él formaba parte del Reich alemán. Sin embargo, por el tratado de paz firmado en St Germain la república se vio obligada a eliminar "alemán" el adjetivo de su nombre y abjurar de la unión con Alemania.] Se apresuran a cientos y miles hacia Budapest, en el que se ofrecen como voluntarios para unirse al Ejército Rojo. El movimiento del proletariado alemán, el cual había descendido por un momento, se encendió de nuevo con más fuerza. Los mineros, trabajadores del metal, tejedores están enviando saludos fraternales a la revolución húngara victoriosa y pidiendo a los soviets alemanes que hagan un cambio completo del frente, rompeiendo con el imperialismo - la propia, anglo-francés y americano - y aliarse estrechamente con la Rusia y Hungría. No puede haber ninguna duda de que este movimiento se le dará aún mayor barrido por la victoria del proletariado en Baviera, cuyo Gobierno soviético ha roto todos los lazos con los asesinos en Berlín y Weimau con Ebert y Scheidemann, los sirvientes del imperialismo alemán y asesinos de Liebknecht y Rosa Luxemburgo.
En Varsovia, la cual los imperialistas aliados están tratando de hacer el centro de la ofensiva contra la Rusia soviética, el proletariado polaco está levantándose a su altura y, en la persona del Soviet de diputados obreros de Varsovia, está enviando sus saludos a la República Soviética húngara.
El ministro francés de Asuntos Exteriores, Pichon, un enemigo jurado de la revolución rusa, informa a su parlamento sobre el triste estado de las cosas: "Odessa está siendo evacuada"- esto fue incluso antes de que Odessa fuera tomada por las tropas soviéticas -"los bolcheviques están penetrando en la península de Crimea, y la situación en el norte es desfavorable." ¡Mala suerte! Los soldados griegos que se desembarcaron en las costas de la península de Crimea se lamentaban, de acuerdo con los informes de los diplomáticos aliados y periódicos, en burros de Crimea, pero estos burros no llegó hasta el istmo de Perekop en el tiempo. ¡Mala suerte! Evidentemente, los burros, también, han comenzado a patear lo largo de los rastros imperialistas...
Los cónsules extranjeros no quieren salir de la Ucrania y están instando a sus gobiernos a reconocer la república ucraniana. Wilson ha enviado a Budapest, en lugar de las tropas de ocupación para aplastar a la república soviética, frases dulzonas del General Smuts, para negociar con el Consejo Húngaro de Comisarios del Pueblo. Wilson finalmente ha cambiado de dirección y al parecer obligó a Francia a abandonar toda esperanza de una campaña armada contra la Rusia soviética. La guerra con la Rusia soviética que el comandante en jefe francés, el general Foch, exigía habría tenido que pasar diez años, según la opinión de los políticos estadounidenses.
No han pasado seis meses desde la decisiva victoria de los aliados sobre los Imperios Centrales, cuando parecía que el poder del imperialismo anglo-francés y americano no tenía límites. En ese momento ninguno de los contrarrevolucionarios de Rusia no tenía duda de que los días de la República Soviética estaban contados. Pero los acontecimientos se van obstinadamente al camino soviético. Las masas obreras de todo el mundo se están uniendo a la bandera del poder soviético, mientras que los bandidos del mundo del imperialismo están siendo defraudados por los burros de Crimea. Ahora podemos esperar, de un día para la siguiente noticia de la victoria de la república soviética en Austria y Alemania. Tal vez nada esta fuera de la cuestión de que el proletariado de Italia, Polonia o Francia perturbara el orden de procedimiento y superando la clase obrera de los demás países. Estos meses de la primavera seran decisivos en la historia de Europa. Al mismo tiempo, esta primavera finalmente decidirá la suerte, también, del kulak burgués, anti-soviético de Rusia.
En el Oriente Kolchak ha movilizado todas sus fuerzas, con lo que todas sus reservas adentran a la acción, porque sabe muy bien que si no gana ahora que nunca va a ganar. Una primavera ha venido que decidirá. Los éxitos parciales de Kolchak, desde luego, trivial en comparación con las conquistas globales alcanzados por el poder soviético en Rusia y en todo el mundo. ¿Qué significa nuestra pérdida momentánea de Ufa al lado de nuestra toma de Odessa, nuestra entrada en la guerra de Crimea y, sobre todo, el establecimiento de la República Soviética Bavanan? ¿Qué significan nuestra retirada de Belebey, debido a consideraciones militares, en comparación con el crecimiento fuerte de la revolución proletaria en Polonia y en Italia? Sin embargo, sería criminalmente atolondrado que podamos despreciar el peligro que representa, en el Este, por las bandas de la Guardia Blanca de Kolchak. La terquedad, firmeza, vigilancia y valentía en la lucha armada solo han asegurado, hasta el momento, los éxitos internacionales alcanzados por la República Soviética de Rusia. La lucha victoriosa del Ejército Rojo en todos los frentes ha levantado la moral de la clase obrera europea e hizo posible con los húngaros primeros y después la República de Baviera surge y se consolida. Nuestro trabajo aún no está terminado. Las Bandas de Denikin no han sido finalmente destruidas. Las Bandas de Kolchak siguen avanzando hacia el Volga.
Una primavera ha venido que decidirá. Nuestra fuerza se multiplica diez veces por el conocimiento de que las estaciones telegráficas inalámbricas de Moscú, Kiev, Budapest y Múnich están intercambiando no sólo saludos fraternos, sino también los términos de los acuerdos prácticos para la lucha defensiva conjunta. Pero hay que dirigir el punto principal de nuestra mayor fuerza aquí, en nuestro propio territorio, contra el enemigo más peligroso, en contra de las bandas de Kolchak. Los compañeros en la zona del Volga lo saben muy bien. En la provincia de Samara todas las organizaciones soviéticas se han puesto en pie de guerra: las mejores fuerzas han sido puestos al servicio del ejército, para la formación de los refuerzos y para realizar el trabajo de agitación y la instrucción entre las tropas rojas. El partido, los soviets y los sindicatos en Syzran han respondido unánimemente al llamamiento del gobierno central para apoyar el frente oriental. De lo mejor de sus trabajadores y campesinos de Syzran, el cual no se quejó hace tanto tiempo bajo el talón de los Guardias Blancos, está movilizando a un regimiento de choque especial. La zona más allá del Volga se ha convertido en el foco de atención de toda la Rusia soviética. Para cumplir con nuestro deber internacional, debemos en primer lugar romper los enlaces de Kolchak. Para apoyar a los trabajadores victoriosos de Hungría y Baviera, para ayudar a la revuelta de los trabajadores en Polonia, en Alemania y en toda Europa, debemos establecer el poder soviético definitivo e irrefutable en toda la extensión de Rusia.
¡A los Urales! ¡Este es el lema del Ejército Rojo y de toda la tierra soviética!
Los Urales será el último paso para ser cruzado en nuestra lucha intensa. La victoria en los Urales no sólo dará pan a nuestro país hambriento y de algodón para la industria textil, sino permitirá a nuestro heroico Ejército Rojo tomar, por fin, lo demás lo que le corresponde.
El 9 de abril de 1919, Penza. ●