Friedrich Engels

Els rebomboris de la cervesa a Baviera


Títol original en anglès: Beer Riots in Bavaria, publicat a The Northern Star No. 341, 25 de maig del 1844.


Del nostre corresponsal.

La cervesa bàvara és la més celebrada de totes les variants d'aquesta beguda que es fan a Alemanya, i, és clar, els bàvars en són de beure-la en quantitats més aviat grans. El govern aprovà un nou impost de 100 s. ad valorem per la cervesa, i com a conseqüència d'això esclatà un aixecament, que durà més de quatre dies. Els treballadors es reunien en grans masses, es manifestaven pels carrers, 'atacaven els edificis públics, en trencaven els vidres i el mobiliari, i destrossaven tot el que trobaven, per tal de venjar-se de l'augment del preu de la beguda favorita. Hom cridà els militars, però un règim de guàrdies montats, en rebre l'ordre de carregar a cavall, refusaren de fer-ho. La policia, detestada, com a tot arreu, pel poble, rebé cops i maltractament dels protestataris, i totes les comissaries ocupades abans per policies hagueren d'ésser ocupades per soldats, més ben considerats pel poble, i que menys hostils mostraven una evident voluntat de no interferir. Sols hi interferiren quan s'atacà el palau del rei, i aleshores simplement en formar aconseguiren de fer retrocedir els manifestants. La segona vesprada (el 2 de maig), el rei, que tot just havia celebrat un casori a la seua família, i que per aquesta raó tenia molts hostes il·lustres a la cort, anà al teatre; però quan, després del primer acte, s'aplegava una multitud a fora i amenaçava d'atacar el teatre, tothom eixí de l'edifici per veure què passava, i Sa Majestat, amb els seus il·lustres hostes, es veié oblidat a seguir-los, ja que contràriament l'haurien deixat sol. Els diaris francesos asseguren que el rei en aqueixa ocassió ordenà els militars que hi havia davant el teatre de disparar contra la gent, i que els soldats hi refusaren. Els diaris alemanys això no ho diuen, cosa d'esperar car es publiquen sota censura; però com que els diaris francesos de vegades són mal informats en les coses forasteres, no podem assegurar la veracitat d'aquest extrem. Per tot això, però, sembla que el rei-poeta (Ludwig, el rei de Baviera, és autor de tres volums de poemes il·legibles, d'una guia de viatges dels seus edificis públics, etc., etc.) s'ha trobat en una situació ben incòmoda en el decurs d'aquest aixecament. A München, una ciutat plena de soldats i de policia, seu d'una cort reial, un rebombori durà quatre dies, tot i la corrua de militars, -- i a la fi els manifestants aconseguiren el llur objectiu. El rei restaurà la tranquilitat per una ordre que reduïa el preu del quart de cervesa de deu kreutzers (3 1/4 d) a nou (3d). Si la gent sapigués d'una vegada que poden atemorir el govern en el sistema impositiu, aviat aprendrien que seria fàcil atemorir-los pel que fa a afers més seriosos.

.