| Volver |
HERRICK, FEINSTEIN
LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP
2 PARK AVENUE
NEW YORK, N.Y. 10016
CORREO CERTIFICADO
Marxists Internet Archive
643 Parkview Circle
Pacifica, CA 94044
Marxists Internet Archive
P.O. Box 1541
Pacifica, CA 94044
Atención: Sres. Brian Baggins and Mr. David Walters
Ref: 408 Printing & Publishing Corp. (Pathfinder Press)
Estimados Señores:
Escribimos en nombre de nuestro cliente, 408 Printing & Publishing Corp que, a través de su división, Pathfinder Press, se desempeña en la publicación y venta de libros y otro material impreso.
Nuestro cliente nos informa que se ha enterado recientemente que la entidad designada como "el Archivo de Marxistas en Internet" ("MIA") ha anunciado en un website localizado en www.marxists.org y otros varios sitios espejos (colectivamente, los "sitios de MIA"), secciones de libros y otras publicaciones cuyos derechos de propiedad intelectual son posesión de nuestro cliente. También se ha enterado de que MIA ha ofrecido esos mismos materiales en infracción, para la venta al público en la forma de un CD, presentado como conteniendo los archivos del MIA.
Nuestro cliente nos informa que en ningún momento concedió a MIA, o a cualquier persona o entidad asociada con MIA, ninguna licencia o autoridad para anunciar, vender o distribuir cualquiera de los libros o publicaciones puestos en los sitios de MIA o cu alquier porciÛn de ellos; y que las declaraciones en los sitios de MIA, de que estos libros, publicaciones o partes de ellos están en el dominio público, son falsas.
Anexamos una lista de los trabajos que est·n en infracción por estar puesto en los sitios de MIA. Nuestro cliente posee los derechos de propiedad intelectual válidos y perdurables sobre cada uno de estos trabajos. (Algunos de los trabajos listados están basados en materiales pre-existentes que pueden estar en el dominio público, pero en estos casos nuestro cliente sostiene derechos de propiedad intelectual como trabajos derivados (por ej.: traducciones originales)). A MIA no le es ni le ha sido otorgado en ningún momento el derecho de anunciar o publicar ninguno de los trabajos listados.
De acuerdo con todo esto, en nombre de nuestro cliente, exigimos que MIA, sus sucursales, divisiones y afiliados, y sus directores, gerentes, funcionarios, empleados, agentes y representantes (i) inmediatamente cesen y desistan de publicitar cualquiera d e estos trabajos o cualquier porciÛn de ellos en los sitios de MIA o en cualquier otro sitio (ii) inmediatamente borren y quiten cualquier material considerado en infracciÛn, de los sitios de MIA y de otros sitios y (iii) inmediatamente cesen y desistan de ofrecer para la venta o vender o de cualquier manera distribuir cualquier producto que contenga cualquier material considerado en infracción, a través del CD referido, de recopilación de los archivos de MIA.
Exigimos también, en nombre de nuestro cliente que, dentro de los diez (10) días de la fecha de esta carta, MIA (a) nos provea de los datos contables completos de todas las ventas realizadas por él de los materiales en infracción a través de cualquier re copilaciÛn de CD; (b) destruya, o entregue a nuestro cliente para su destrucción inmediata, cualquier inventario restante de tales materiales; y (c) reconozca, por carta dirigida a nosotros, que de ahora en adelante MIA no anunciará, publicará, o publicitará ningún material del que nuestro cliente posee derechos de propiedad intelectual, en los sitios de MIA o en cualquier otro sitio, o producir o vender cualquier CD que contenga cualquiera de estos materiales.
Escribimos con la presunción de que Uds. prefieren, como lo prefiere nuestro cliente, resolver este asunto amigablemente. Enviamos esta carta, sin embargo, sin renunciar o perjudicar cualquiera de los derechos o recursos de nuestro cliente, todos los cua les se reservan por la presente expresamente.
Atentamente,
Harry I. Rand HIR:vmh
Adjuntos
cc: 408 Printing & Publishing Corp.
Lista de obras en infracción al estar puestas en los sitios de MIA
1. Founding of the Socialist Workers Party [La fundación del SWP]
2. Introduction to the Logic of Marxism [Introducción a la Lógica del Marxismo]
3. Leon Trotsky on China [León Trotsky sobre China]
4. Trotsky, "Why Marxists Oppose Individual Terrorism" ["Por que los marxistas se oponen al terrorismo individual"], tomado de Marxism v. Terrorism [Marxismo versus Terrorismo]
5. Trotsky, "On the Events in Dublin" ["Sobre los acontecimientos en Dublin"], tomado de New International No. 1)
6. Trotsky, "Platform of the Opposition" ["Plataforma de la Oposición"], tomado de The challenge of Left Opposition 1927-28 [El desafío de la Oposicion de Izquierda 1927-28]
7. Trotsky, "How did Stalin Defeat the Opposition" ["Cómo Stalin Derrotó a la Oposición"] de Writings of Leon Trotsky 1935-36 ["Escritos de León Trotsky 1935-36"]
8. Trotsky, "Trotsky in Norway" ["Trotsky en Noruega"], tomado de Writings of Leon Trotsky 1936-37 ["Escritos de Leon Trotsky 1936-37"]
9. Trotsky, "Before the Decision" ["Antes de la decisión"]; Trotsky, "The German Puzzle" ["El enigma alemán"]; Trotsky, "The Turn in Communist International and the Situation in Germany" ["El giro en la Internacional Comunista y la Situación en Alemania"] tomados de Struggle Against Fascism in Germany [La Lucha contra el Fascismo en Alemania]
10. Novack, "Empirism and Pragmatism" ["El Empiricismo y el Pragmatismo"], tomado de Empiricism and Its Evolution [El Empiricismo y su Evolución]
11. Reed, "The Challenge of the Matriarchy" ["El Desafío del Matriarcado"], tomoado de Sexism and Science [El Sexismo y la Ciencia]
Traducción gracias al Comité Iniciativa Obrera, Argentina, a quienes agradecemos, además, por su incansable apoyo.