Escrito: 10 de diciembre de 1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo C, 10 de nov de 2014.
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
1. ¿Quién es Krasnov?
Él es un ex general zarista, de la clase terrateniente. Krasnov es un monárquico, es decir, que quiere restaurar el poder de los zares y los nobles.
En octubre del año pasado, cuando los obreros de Petrogrado establecieron su poder soviético, estableciendo así un ejemplo para los trabajadores de toda Rusia y de todo el mundo, Krasnov dirigió a los cosacos a quienes había engañado contra Petrogrado. El espero en ese momento al tomar el poder, pero, en cambio, fue hecho prisionero por los obreros de Petrogrado. Krasnov dio su palabra de no volver a luchar contra el poder de los obreros y campesinos. Los trabajadores lo dejaron ir. Pero deshonrosamente faltó a su palabra y levantó una sublevación en el Don contra el poder soviético. Los Ríos de sangre de nuestros hermanos han fluido a causa de Krasnov.
2. ¿Pero no juro Krasnov que él está luchando por los intereses de Rusia?
No adhiere Krasnov en su palabra. Es posible que lo conozcan por sus hechos. Y son estos. Hace un año Krasnov estuvo culpando al poder soviético, ya que no estaba en guerra contra Alemania. Luego Krasnov hizo una alianza con el Káiser alemán Wilhelm, y recibió el dinero, los proyectiles y los cartuchos de él para su uso contra los obreros y campesinos rusos. Pero los obreros alemanes derrocaron al Káiser alemán. Krasnov a la vez se dirigió hacia el otro lado, y ahora está convocando a las tropas británicas y francesas a Ucrania y el Don. Krasnov está dispuesto a poner todo el pueblo ruso bajo el yugo extranjero, sólo para volver a establecer con la ayuda de las bayonetas extranjeras el poder de los terratenientes y los generales cosacos rusos. Krasnov en el Don es igual que Skoropadsky en Ucrania. Ambos son enemigos deshonrosos del pueblo trabajador.
3. ¿Es cierto que Krasnov es sinónimo de orden?
Krasnov representa el orden de los zares y de los nobles, en contra del orden de los obreros y campesinos. Pero la actividad de Krasnov siembra nada más que un desorden sangriento que se prolonga. Krasnov corta del país al Don de todo el resto de Rusia y priva a los habitantes del país de textiles y otros bienes del Don. ¿Quien está levantando la discordia sangrienta? Krasnov y sus bandas. ¿Quién está impulsando al cosaco y al campesino descalzo y mal vestido, a luchar en un fratricidio? Krasnov. ¿Quien está destruyendo las municiones y la volando los puentes? Las Bandas de Krasnov.
Para establecer el orden, la paz y el trabajo honesto en Rusia, las bandas de Krasnov deben ser aplastadas.
4. ¿Por qué los cosacos siguen al traidor de Krasnov?
No todos lo hacen. Hay no unos pocos trabajadores honestos, conscientes de cosacos que están luchando contra Krasnov en las filas del Ejército Rojo. Lamentablemente, sin embargo, todavía hay una parte considerable de los cosacos, que siguen a Krasnov. Estos son, en primer lugar, los oficiales cosacos y los ricos, los Kulaks. Se han hecho después de que el cosaco viejo e ignorante que piensa a la manera antigua. Pero los jóvenes no han mostrado mucho espíritu hasta ahora. Así los señores de Krasnov extendieron a los cosacos: a través de los oficiales el controla a los ancianos, y a través de ellos controla a los jóvenes...
¡Esta es una advertencia final para ustedes, Cosacos!
El criminal de Krasnov y sus aliados han endurecido el corazón de los obreros y campesinos. El odio a Krasnov a menudo se extiende a los cosacos en general. Más y más a menudo se oyen voces entre los trabajadores y campesinos, diciendo: "¡Hay que exterminar a todos los cosacos: entonces la paz y la tranquilidad llegará al sur de Rusia!" Esta es, por supuesto, falsa e injusta. Pero cuanto más tiempo los cosacos continúan siendo un arma ciega en manos de Krasnov, el trato más despreciable será para ellos por parte de los soldados del Ejército Rojo. ¿De qué manera puede dejarlos, a los cosacos obreros?
Sólo hay una: romper con Krasnov y que vuelva al trabajo pacífico.
En nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo proclamo:
Los Cosacos que depongan las armas y se sometan al poder soviético no sufrirán castigo. Prohíbo estrictamente el fusilamiento de prisioneros comunes y corrientes de las filas de cosacos tomados como prisioneros.
Cualquier persona culpable de ir en contra de esta orden, será reo de acuerdo con la severidad de la ley penal que rige en la Republica Sovietica.
Un cosaco que voluntariamente se entrega será recibido como un amigo.
Un cosaco que, voluntariamente, entrega su rifle para nosotros recibirá a cambio un uniforme o 600 rublos en dinero.
¡Obreros cosacos!
¡Detenga el fratricidio! ¡Arreste a su oficial traidor! Entregue sus armas. ¡Regrese en paz a sus familias!
El poder soviético les garantiza la paz, la tranquilidad y la independencia, de la mano con los obreros y campesinos de toda Rusia. ●
Vorónezh, 10 de diciembre de 1918