Escrito: 22 de junio
de 1918
Publicado por primera vez: Izv.V.Ts.I.K.
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, 26 de oct. 2014
Html: Rodrigo Cisterna, 2015
[En la prensa burguesa y entre los que repiten lo que dicen que se alegó ampliamente que yo había dicho en una congreso que la ocupación por los alemanes era preferible a la ocupación por los japoneses. El Novaya Zhizn recoge este chisme sucio, planteó la cuestión de las cuáles son los planes y las combinaciones diplomáticas que se oculta detrás de esta declaración. - L.T.]
De hecho, he hablado sobre este tema ya, y, por desgracia, más de una vez.
Desde que la prensa anglo-francesa (especialmente los franceses) comenzaron a insistir en la necesidad de la intervención militar en asuntos de Rusia por los aliados, a fin de impulsar a nuestro país en guerra con Alemania, que han declarado, en plena conformidad con la política general soviética, que no podemos considerar la injerencia del imperialismo aliado en cualquier otro papel que como un intento hostil a la libertad y la independencia de la Rusia soviética.
Esto significa que si se trata de efectuar un desembarque, vamos a resistir con todos los medios a nuestra disposición.
En la medida en que la cuestión se refiere, no vemos ninguna diferencia entre la invasión de los alemanes y la "amistosa" invasión de los ejércitos Aliados.
Además, con el fin de ilustrar esta idea mía, he dicho más de una vez que los "Aliados" serían capaces de hacer un ataque militar seria sólo con la ayuda del ejército Japonés. Sólo los tontos se pueden imaginar que el ejército japonés va a invadir suelo ruso para ningún otro propósito que ayudar a los aliados y librar a Rusia de los alemanes.
Si Japón interfirió en los asuntos rusos, sería con el único fin de esclavizar a la Rusia y, al encontrarse con las fuerzas alemanas, para extenderles la mano de la amistad.
Si, he añadido, que Rusia estuvo encontrándose, aunque sólo sea temporalmente, ante la necesidad de elegir entre una ocupación japonés y una ocupación alemana, y luego, sin duda, tendríamos que reconocer que la ocupación Japonesa no sería menos, sino más peligroso por el destino del pueblo ruso, ya que tenemos motivos incomparablemente menores que la esperanza de la posibilidad de profundos cambios internos en Japón, en un futuro próximo, que en el caso de Alemania. Esa fue la esencia de lo que dije en la reunión.
Me he expresado exactamente en el mismo sentido, no sólo en la reunión, sino en mis conversaciones con oficiales franceses, los representantes británicos y el ministro serbio Spalaikovich, hace unos meses.
Los que interpretan este argumento, que es lógicamente bastante irrefutable, ya que apunta hacia una alianza con Alemania en contra de los "aliados" deben ser personas que o bien no entienden nada o se les paga para no entender.
En cuanto a la declaración publicada en un periódico que hablaba de la posible cooperación de Alemania en la lucha contra los checoslovacos, esto también pertenece a la categoría de los rumores provocadores, difundida por los SR de Derecha y los Mencheviques, que jugaron un importante papel en la estimulación de la rebelión de Checoslovaquia. En la reunión conjunta en el Teatro Bolshoi [*]. Ya he declarado para que todos oigan que los sinvergüenzas solamente pueden propagar tales rumores. No tengo ninguna razón para cambiar nada en esa declaración. ●
Izv.V.Ts.I.K., el 22 de junio de 1918.
[*] La referencia es a la 4º sesión conjunta del CEC de toda Rusia y el Soviet de Moscú de Diputados Obreros, Campesinos y Soldados del Ejército Rojo, el 4 de junio de 1918.