Escrito: 23 de julio
1918.-
Publicado por primera vez: Izv.N.K.po.V.D., 25 de
julio 1918
Traduccion: Rodrigo Cisterna, 4 de nov de 2014.
Html: Rodrigo Cisterna, 2015
En varias partes del país las autoridades soviéticas han detenido rusos, polacos, serbios, checoslovacos y otros oficiales y soldados que se habian revelado que habían sido enviados ya sea a Múrmansk o a los checoslovacos por parte de agentes de reclutamiento francés. Los imperialistas extranjeros están de este modo atreviéndose a contratar, en suelo ruso, a los mercenarios en su lucha contra Rusia.
Expido la presente advertencia:
1. Nadie tiene el derecho de ir a Múrmansk, a Arcángel o a la zona de la rebelión checoslovaca sin permiso por escrito del Comisariado del Pueblo para Asuntos Militares.
2. Todo aquel que se venda a los imperialistas extranjeros con el fin de participar en las revueltas o en la ocupación del territorio ruso será castigado con la muerte.
Esta advertencia es para colgar en las estaciones y en los vagones del ferrocarril, impreso en el idioma ruso, polaco, serbio y checo, por lo que nadie puede alegar ignorancia de la misma. ●
El 23 de julio de 1918
Izv.N.K.po.V.D., El 25 de julio de 1918