Leon Trotsky

2. COMANDANTES Y COMISARIOS

ORDEN POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE GUERRA REVOLUCIONARIO DE LA REPUBLICA Y DE LOS COMISARIOS DEL PUEBLO PARA LOS ASUNTOS NAVALES Y MILITARES, EL 10 DE ENERO DE 1919, N° 75, Gryazi


Escrito: 10 de enero de 1919
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo C, 11 de nov. de 2014.
Html: Rodrigo Cisterna, 2014


[Gryazi es el nexo de Kozlov (Michurmsk) y de Vorónezh y de las lineas ferreas de Orel - Tsaritsyn (Volgogrado)]

El servicio regular interno requiere que los comandantes obtengan conocimiento preciso de los soldados bajo su mando, manteniendo minuciosa lectura de sus vidas cotidianas, educación, desarrollo, acciones militares, errores y meritos. Los comisarios del mismo modo requerirán mantener observación cuidadosa de la vida de todos los soldados en sus respectivas unidades. La principal tarea en esta esfera consiste en habilitar a las fuerzas inexpertas para el desarrollo y la educación avanzada a talentosos jóvenes desde en medio de las masas de soldados. Entre nuestros soldados se encuentras muchos talentosos, el recurso intenso, los hombres valientes. Varios de ellos a veces carecen solamente de educación y de entrenamientos necesarios para ocupar una posición de comandantes con dignidad y honor. Tales soldados capaces e industriosos deberían ser sencillamente removidos, dandoles la oportunidad para estudiar, enviandoles a los cursos de instructor y promoverlos a los puestos de comandos. Hasta ahora este trabajo se ha hecho a una escala que es hasta cierto punto inadecuado.

Invito a los Consejos de Guerra Revolucionario de todos los ejércitos para aprovechar atención especial para estos aspectos del trabajo, para dirigir a los comisarios y a los comandanteslos de los regimientos, actuando a través de todos los batallones, compañía y pelotón de comandantes, a establecer una lista especial de soldados quienes en su trabajo tienen que colocarse en línea para las posiciones de comando, corregiendo esta lista sobre la base de la experiencia, y que se les inserte notas concernientes a las características especiales, habilidades, conocimiento y cualidades poseídas por cada uno de los soldados aquellos nombrados están siendo puestos adelante, y enviando estas listas mensualmente para los Consejos de Guerra Revolucionario del ejercito, el cual les pasara al Consejo de Guerra Revolucionario de la República. ●