Leon Trotsky

PETROGRADO SE DEFENDERÁ DESDE ADENTRO ADEMÁS


Escrito: 16 de octubre de 1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, Marzo de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna, 2015.


***

Nuestra tarea no es sólo defender Petrogrado sino para terminar de una vez por todas con el Ejército Noroccidental del enemigo. [ El Ejército del Noroeste de Yudenich fue creado a partir de las formaciones mencionadas en la Nota anterior. En mayo de 1919, precursor Yudenich, el General Rodzianko, trataron de ampliar sus resistencia militar como ademas aprovechando a Yamburg y Pskov aumentando sus recursos. El 14 de mayo este cuerpo atravesó delante del 7° Ejército, entre Narva y Gdov, tomó Yamburg y Pskov, y comenzó un rápido avance hacia Peterhof, Gatchina y Luga. Esta primera ofensiva fue liquidada rápidamente, ya principios de agosto, las Guardias Blancas habían caído de nuevo a su posición original. Por otra parte, Rodzianko, y luego Yudenich, continuaron construyendo sus fuerzas. El cuerpo se convirtió en el Ejército del Noroeste, que recibió ayuda material de la Entente. Sin embargo, Yudenich fue incapaz de establecer buenas relaciones con Estonia, cuya independencia se negó obstinadamente a reconocer.]

Desde este punto de vista, sería militarmente más a nuestro favor dejar a la banda de Yudénich que tome dentro de las murallas de la ciudad, para Petrogrado sin dificultad podría convertirse en una trampa para la chistera de las tropas de las Guardias Blancas.

Petrogrado no es Yamburg ni Luga. La capital del norte de la revolución obrera ocupa un área de 91 verstas cuadradas. En Petrogrado hay casi dos mil comunistas, una guarnición importante, y los medios inmensos, casi inagotables de la defensa para el uso de los zapadores y artilleros.

Si se rompieron en esta gigantesca ciudad, la Guardia Blanca se da cuenta de que había caído en un laberinto de piedra en la que cada construcción sería para ellos, ya sea un enigma, o una amenaza o un peligro mortal. ¿A partir de qué dirección deberían esperar el tiro por venir? ¿Desde la ventana? ¿Desde el ático? ¿Desde el sótano? ¿Desde la vuelta de la esquina? ¡De todas partes! Contamos con ametralladoras, fusiles, revólveres, granadas de mano... Podemos cubrir algunas calles con alambradas, mientras que deja otros abiertos y convirtiéndolos en trampas. Para ello lo único que se necesita es que unos pocos miles de hombres decididos firmemente que no se rendirá Petrogrado.

¿Qué fuerzas tiene el enemigo? Supongamos que tiene 5.000 hombres, o incluso 10.000. En las calles de las ciudades que serán incapaces de maniobrar ya sea en masas compactas o en líneas extendidas. Van a tener que romper en pequeños grupos y destacamentos que se pierden en las calles y callejones de Petrogrado, sin adecuada inter-comunicación, y rodeada por el peligro en cada esquina.

Todo el aparato de comunicación dentro de la ciudad estaría totalmente en nuestras manos. Ocupando una posición central, que debe operar a lo largo de líneas radiales que van desde el centro a la periferia, con el objetivo de cada uno de nuestros golpes en la dirección de la mayor importancia para nosotros. La posibilidad de transferencia ininterrumpida de las tropas y la abundancia de medios de transporte se multiplicarían por diez nuestra fuerza. Cada luchador se siente que detrás de él había una base bien organizada y abundantes reservas móviles.

Si los Guardias Blancas lograron incluso llegar lo suficientemente cerca para usar su artillería, antes de la llegada de los refuerzos, en ese caso también podría ganar nada. Un bombardeo de la artillería de Petrogrado, por supuesto, hace daño a los edificios aquí y allá, y matan a un cierto número de habitantes, mujeres y niños. Sin embargo, los pocos miles de combatientes rojos, colocados detrás de alambradas y barricadas, en un sótano o en el ático, sería sometido a un riesgo muy pequeño en proporción con el número total de la población y el número de proyectiles disparados.

Por el contrario, todos las guardias blancas que entraron en la ciudad serían sometido a un peligro personal directo, para los defensores de Petrogrado le dispararía a medida que avanzaba, desde detrás de las barricadas, de las ventanas y de las esquinas. Sería más difícil de todas para la caballería de la Guardia Blanca ya que para cada uno de ellos su caballo pronto se convertiría en una carga pesada.

Dos o tres días de lucha callejera como esto sería suficiente para las bandas de invasores que se transforman en un rebaño aterrorizado, persiguiendo a los cobardes que se entregaría en grupos o como individuos desarmados por los transeúntes o para las mujeres.

Todo el corazón de la cuestión radica en no darse por vencido en el primer momento. Se dijo hace mucho tiempo que una gran ciudad hay un gran pánico. Y hay, sin duda, en Petrogrado no pocos pequeños burgueses lacayos remanentes del antiguo régimen, que no tienen la fuerza de voluntad, energía, ideas y valentía. Esta pulpa humana es, en sí mismo, capaz de nada. Pero en un momento crítico, a menudo se hincha con fuerza, absorbiendo todos los humos de miedo y pánico egoísta gregario.

Afortunadamente para la revolución hay en el pueblo de Petrogrado un espíritu diferente, un sello diferente: los proletarios avanzados, y, en primer lugar, el joven consciente de la clase obrera. Sobre estos elementos se basa la defensa interna de Petrogrado, o, más precisamente, la tarea de exterminar a las bandas de las Guardias Blancas aunque deberán quebrarse en la capital del proletariado.

En las batallas callejeras hechas, por supuesto, existe el riesgo de víctimas accidentales y la destrucción de tesoros culturales. Esta es una de las razones por las que el comando en el campo tiene que tomar todas las medidas posibles para evitar que el enemigo entre en Petrogrado. Pero si las unidades de campo no demuestran ser capaces de hacer esto, y deja la puerta abierta para que el enemigo entre en el mismo Petrogrado, esto no sería en lo más mínimo que la lucha en el frente de Petrogrado había terminado. Por el contrario, la lucha se volvería más concentrada, más amargada y más resuelto. La responsabilidad por las víctimas inocentes y la destrucción sin sentido se encuentran por completo con los bandidos blancos. Pero, al precio de firme, lucha audaz y feroz en las calles de Petrogrado, debemos lograr el completo exterminio de las bandas del Noroeste.

¡Prepárate, Petrogrado!

Más de una vez han sido los días de octubre grandes jornadas en su historia. El destino convoca a escribir durante este mes de octubre una nueva página y quizás la más glorioso en la historia de la lucha proletaria.

El 16 de octubre de 1919. Bologoye-Petrogrado "En el Camino", N º 98

[Bologoye es donde la línea de Pskov se une a la línea Moscú-Petrogrado (el ferrocarril de Nikolai).]