Escrito: de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, Marzo de 2015.
HTML: Rodrigo Cisterna,
2015.
Para la lucha contra la caballería de Mamontov es que hemos hecho un llamado a los temerarios guerrilleros. Es posible que haya algunos los cuales se digan con desconcierto: "¿Cómo es esto? Las autoridades militares soviéticas han condenado siempre a las guerrillas y se opusieron a la utilización de métodos de guerrilla, y sin embargo ahora se están animando a las guerrillas de nuevo!"
Esta forma de ver el problema que significaría una total falta de comprensión, debido a la circunstancia de que las cosas bastante diferentes están destinadas a una y la misma palabra "el Guerrillerismo". Los guerrilleros ucranianos, quienes se mostraron incapaces de defender a la Ucrania Soviética, consistían en destacamentos reunidos rápidamente formados por trabajadores sin capacitación y mal armados y campesinos rebeldes. Una buena construcción, el ejército regular todavía no se había formado en Ucrania.
Nuestro Ejército Rojo creció enteramente de voluntarios, rebeldes, guerrillas primitivas y sin experiencia. A través de la lucha prolongada superamos este amorfo, torpe Guerrillerismo y construyo los propios, regimientos entrenados y disciplinados como de las divisiones del ejercito. Pero justo ahora, cuando tenemos un ejército más fuerte regular, podemos y debemos complementarlo con destacamentos guerrilleros bien organizados. Un ejército actúa como una masa sólida, barriendo al enemigo que ha ocupado un territorio extenso. Los destacamentos guerrilleros, que estarán sometidos al mismo comando, se separan, cuando sea necesario, desde el grueso del ejército, con el fin de llevar a cabo determinadas tareas, causando daños al enemigo y hacer su camino profundamente en su retaguardia. [ La guerra de guerrillas significo operaciones independientes de las fuerzas separados del ejército, cercenada, aunque sólo sea por un momento, desde la comunicación con él, y participó en infligir daño al enemigo, sobre todo en su retaguardia. La vulnerabilidad de la retaguardia del enemigo crea las condiciones más favorables para el desarrollo de las operaciones de la guerrilla (comparar el funcionamiento de los destacamentos guerrilleros en la retaguardia de Napoleón en 1812). El propósito de las operaciones de destacamentos es en su mayor parte para cortar u obstruir las comunicaciones del ejército enemigo con sus fuentes de alimentación y los refuerzos, como también para destruir estas fuentes. Otra tarea muy importante de los destacamentos guerrilleros son la organización de sus fuerzas en la retaguardia del enemigo, hacer propaganda y crear células para proporcionar inteligencia.]
Los guerrilleros que necesitamos, por supuesto, no son los del tipo Makheno. No necesitamos bandas indefensas, tímidas de los hombres apenas armados, sino muy bien organizados, entrenados y experimentados destacamentos, valientes frescos, equipado con todo lo que necesitan, y lleven a cabo las tareas que les asigna el mando general.
Dependiendo de sus tareas, los destacamentos guerrilleros pueden ser de diferentes tamaños, que van desde un grupo de diez o veinte temerarios a una fuerza de caballería que comprende varios miles de sables, con artillería ligera y carros blindados.
La Incursión de Mamontov ahora ha creado una gran necesidad de destacamentos guerrilleros. Mamontov mismo es, sin duda, un guerrillero. Se ha separado por cientos de verstas de las fuerzas de Denikin, y está vagando en la retaguardia de nuestros ejércitos, la destrucción de las vías férreas. No podemos negar que el destacamento de Mamontov posee la destreza como de movilidad. Es cierto que está haciendo un trabajo de bandidaje, matando a los trabajadores y campesinos desarmados, violaciones, etc. Pero ese es el destino de un movimiento guerrillero contrarrevolucionario, que sirva a los objetivos sucios de los terratenientes y capitalistas. Tenemos que hacer que nuestras guerrillas sirvan a las nobles tareas del proletariado.
El Lento movimiento de infantería no sigue el ritmo de la caballería Mamontov. Aquí necesitamos destacamentos ligeros montados en la espalda de los caballos, en carros, en los automóviles y barcos, pero también a pie, así, actuando de forma inesperada emboscados, o robar por la noche y tomar al enemigo por sorpresa. Para los destacamentos como estos necesitamos a los mejores luchadores, el más abnegado y más disciplinado, ya que, a diferencia de los rebeldes Makhenovistas, los guerrilleros reales requieren una disciplina de hierro que es más estricta incluso que en los regimientos regulares.
La Incursión de las fuerzas de Mamontov nos obliga a dar un paso adelante en la construcción de nuestro ejército. Si fuéramos capaces de pasar por encima de los destacamentos insurgentes y amorfo a un ejército regular y centralizada, seremos capaces exactamente de la misma manera a complementar y reforzar este ejército centralizado con destacamentos guerrilleros espléndidas, moldeadas en acero, lo que les empuje mismos como espinas en el cuerpo del enemigo.
A la pregunta sobre si necesitamos guerrillas debemos responder: sí, tenemos necesidad de guerrillas, son necesarios para nuestro propósito - pero sólo verdaderos guerrilleros, soldados realmente valientes, guerreros sin miedo y sin reproche, para quien nada es imposible. En el último período de la guerra civil, destacamentos de esos temerarios puede, si es respaldada por las masas pesadas del Ejército Rojo, juegan un papel muy importante, allanando el camino para que el ejército, la aceleración de su ataque, cubriendo sus flancos, amenazando la retaguardia del enemigo, levantando las revueltas en esa retaguardia, que aparece aquí, allá y en todas partes como la encarnación del espíritu de la revolución. ●
Este tipo de movimiento guerrillero es el que ahora debemos crear.
El 6 de septiembre de 1919, Orel, "En el camino", N°.88