Escrito: Otoño de
1919
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, marzo de 2015.
Html: Rodrigo Cisterna, 2015
El segundo aniversario del orden soviético se acerca, y este segundo aniversario nos encuentra en medio de una feroz guerra civil. Sin embargo, el año pasado no ha pasado en vano: este ha enseñado a todo el mundo quién es el que está luchando y por eso el significado histórico del poder soviético, a todos aquellos que no estan ciegos, este año ha demostrado que el poder soviético no es un acontecimiento accidental ni tampoco temporal, sino el resultado de la necesidad histórica profunda.
La inmensa mayoría de los oficiales regulares del antiguo ejército entró en la época soviética, sin saber siquiera el ABC del socialismo. No es de extrañar si el primer período del poder soviético trajo gran confusión en las mentes de estos oficiales. Los primeros lugares privilegiados y titulado del cuerpo de oficiales hicieron uso hábil de esta confusión a fin de aprovechar las amplias masas democrática de oficiales en conspiraciones de las Guardias Blancas, revueltas y etcétera, por lo que, al igual que a los campesinos les reclutó, la carne de cañón de la contrarrevolución.
La hostilidad y la desconfianza que sienten las masas hacia los oficiales regulares fue una consecuencia natural de la época anterior, cuando cada oficial, independientemente de su origen personal o simpatías políticas, tenían objetivamente, como oficial, servir como una herramienta en las manos de las clases privilegiadas. Los oficiales regulares podían y pueden superar la hostilidad y la desconfianza que se les tiene de una sola manera: tomando su posición incuestionablemente en el terreno de la revolución que se ha hecho, reconocer con sinceridad, honestidad y, finalmente, no puede haber un retorno al viejo orden y que dedique sus energías y sus conocimientos a la causa de la lucha por la independencia de nuestra nueva Rusia de trabajadores y campesinos, que se esfuerza por renacer completamente al país. Este proceso se ve obstaculizado, sin embargo, por las viejas asociaciones y viejos prejuicios que se mantienen artificialmente con vida por los agentes políticos de la burguesía. El resultado ha sido que los oficiales han sido arrastrados a una serie de aventuras, conspiraciones y revueltas, ademas cientos y miles de ellos se han ido a la matanza sin sentido.
Es cierto que, al mismo tiempo, un número muy considerable de oficiales regulares han roto con el campo de las Guardias Blancas y están sirviendo en territorio soviético, en instituciones soviética - principalmente en el Ejército Rojo. Sin embargo, en esta sección de los oficiales, también, carecen de claridad y comprensión en su actitud hacia el orden soviético, y lejos de todo muestran la honestidad y la franqueza necesaria. Una parte sustancial de la culpa de esto radica en la insuficiencia de los oficiales de comprender el significado de la revolución que ha tenido lugar y las perspectivas que se abre.
Los oficiales, al igual que muchas otras categorías de la intelectualidad, al principio no se toman la molestia de entender el significado del poder soviético, ya que consideraron que era efímero. No tendría sentido volver a leer hoy la prensa burguesa de 1917-1918, con sus continuas profecías de la caída inevitable y próxima del poder soviético. La ofensiva de Krasnov y Kerensky contra Petrogrado en octubre de 1917, la revuelta encabezada por Kaledin, Alekseyev, Dutov y Krasnov, la ofensiva de los alemanes después de las primeras negociaciones de Brest, la sublevación de los checoslovacos, la ocupación anglo-francesa de las costas de Múrmansk y Arcángel, el desembarco japonés en Vladivostok, los ataques de Rumanía, el levantamiento de Yaroslavl, el desembarco anglo- francés en la costa del Mar Negro, todos estos hechos, y muchos más, proveyó motivos para siempre renovar, las previsiones persistentes del colapso cercano y seguro del régimen soviético. Y, sin embargo, durante este período, cuántos cambios se llevó a cabo, cuántos gobiernos, por no hablar de los ministerios, cayeron en otros países. El poder soviético no sólo se mantuvo firme en medio de este torbellino de acontecimientos mundiales, que inclusive llegó a ser incomparablemente más fuerte que antes.
Hace dos años empezamos con pequeños destacamentos de voluntarios, en la actualidad contamos con un poderoso ejército, hace dos años se opusieron a poderosos ejércitos imperialistas, pero, desde entonces, los ejércitos alemanes y austro-húngaro han abandonado el escenario, y los ejercito anglo-franceses no sólo están siendo desmovilizados, están siendo interrumpidos internamente, minado por el espíritu de la revuelta. No por nada Denikin escribe a Kolchak que "Gran Bretaña y Francia han cogido la enfermedad de Rusia". Por último, en el período más reciente, las profecías de ruina inminente del poder soviético llegaron a ser especialmente frecuente, debido a la difícil situación en los frentes. Sólo hace unas semanas, el frente meridional presenta un peligro muy grande para nosotros. Las fuerzas de la burguesía polaca avanzaban desde el oeste a través de Smolensk y Mogilev hacia Moscú. En el frente Este nuestro avance hacia Siberia se había detenido y habia comenzado a ser empujado hasta retroceder. Petrogrado fue amenazado de peligro mortal por Yudenich... Estos éxitos fueron alcanzados por nuestros enemigos gracias a la labor incansable de oro británico y las armas británicas. Lanzado contra nosotros era todo lo que podía ser movilizado por medio de sobornos, mentiras, acoso y terror. Pero fue suficiente para que las masas trabajadoras detecte el peligro terrible, porque las fuerzas que se encontró que eran suficientes para dar al enemigo un rechazo decisivo. En la actualidad se avanza en el Sur: Yudenich ha sido arrojado de vuelta de Petrogrado: en el Este continúan saqueando y golpeando Kolchak: en el Norte, los británicos han abandonado el territorio Arcángel. Estamos saliendo victoriosos del gran duelo con las fuerzas combinadas del militarismo. Los que pronostican nuestra muerte han perecido o pronto lo harán. Pero estamos vivos y en crecimiento más fuerte.
Por lo tanto, el orden soviético no es un fenómeno temporal o accidental y transitorio. El orden burgués del militarismo, el libre comercio y el trabajo asalariado parecido a los intransigentes siervos cuando surgieron por primera vez de ser algo accidental y efímero. Pero fueron los siervos quienes perecieron y el orden burgués que se desarrolló. Por lo que es hoy en día con el orden soviético, comunista. Ha llegado a tomar el relevo de la orden burgués. Se trata de aplastar todos los obstáculos en su camino. El que no está dispuesto a marchar al compás de lo serán echados a un lado, aplastados y aniquilados. Sus Altezas los Príncipes Serene Lieven y sus semejantes y aventureros como Kolchak y Denikin, soñando con una corona, no pueden, por supuesto, reconciliarse con el nuevo orden, al igual que las servidumbre no podía conciliárseles a la emancipación de los campesinos. [Los Lievens eran una familia de "barones bálticos" que se destacaron en los servicios diplomáticos, administrativos y militares del zarismo. Prince A.P Lieven comando fuerzas de las Guardia Blancas que lucharon en Letonia y, continúan, como parte del ejército Yudenich, en el frente de Petrogrado.] Pero la masa de los oficiales, los trabajadores comunes entre ellos, puede y debe reconciliarse con el régimen soviético. Para ello sólo tienen que darse cuenta de que este régimen es inmutable y duradero hecho de la historia, que van a tener que vivir, trabajar y criar a sus hijos en el entorno que proporciona.
Uno de los factores más simples y al mismo tiempo más poderosos de los oficiales de repeler del régimen soviético es la dureza de su existencia material: las incesantes dificultades con la vivienda, los alimentos, el combustible, los medios de comunicación, etc. El orden soviético se les parece, debido a estas circunstancias, para ser un orden de parquedad y la pobreza, al borde de la miseria. En realidad, este es el más grande de los engaños. El estado de ruina de toda Rusia era nuestra herencia desde el zarismo y la guerra. Esta devastación se vio agravada por la guerra civil, es decir, por los nuevos ataques realizados contra nosotros por los agentes de la burguesía que querían volver atrás la rueda de la historia. Hoy en día el comunismo, a diferencia del tipo cristiano primitivo, no significa en lo más mínimo la nivelación hacia abajo en la pobreza. Por el contrario, el desarrollo del orden comunista presupone un crecimiento fuerte de las fuerzas productivas de la industria y la agricultura, de la tecnología y la ciencia, del arte en todas sus formas. Raciones de hambre y viviendas frías no son el comunismo, sino una calamidad ha venido sobre nosotros por los crímenes del imperialismo mundial. El orden soviético está tratando de asegurar la abundancia, la calidez y la comodidad para todos. ¿Es esto posible? Por supuesto, que lo es. Danos dos años de trabajo y de paz, de la concentración de todos los poderes, todo nuestro poder, todo nuestro entusiasmo, no en circunstancias de la guerra civil, sino en el trabajo creativo económica, y nosotros, con nuestras fuerzas unidas, no sólo sana las heridas abiertas del organismo nacional, sino también efectuar un avance poderoso en todas las direcciones. ●
Otoño 1919.
De los archivos